La diferencia entre coloquial y vernáculo

Cuando se usa como sustantivos , coloquial significa una palabra o frase coloquial, coloquialismo, mientras que vernáculo significa el idioma de un pueblo o un idioma nacional.

Cuando se usa como adjetivos , coloquial significa denotar una forma de hablar o escribir que es característica de la conversación familiar, del lenguaje común, mientras que vernáculo medio de o perteneciente al lenguaje cotidiano, en oposición al idioma estándar, literario, litúrgico o científico.

Consulte a continuación las otras definiciones de Coloquial y Vernáculo

1. Coloquial como un adjetivo (lingüística):

   Denota una forma de hablar o escribir que es característica de la conversación familiar, del lenguaje común; informal.

   
   
   

2. Coloquial como un adjetivo :

   Perteneciente o relativo a una conversación; conversacional o hablador.

1. Coloquial tener un sustantivo :

   
   
   

   Una palabra o frase coloquial, coloquialismo

1. Vernáculo tener un sustantivo :

   El idioma de un pueblo o un idioma nacional.

   Ejemplos:

   'Una lengua vernácula de los Estados Unidos es el inglés'.

2. Vernáculo tener un sustantivo :

   Habla o dialecto cotidiano, incluidos los coloquialismos, en oposición al idioma estándar, literario, litúrgico o científico.

   Ejemplos:

   'La lengua vernácula callejera puede ser bastante diferente de lo que se escucha en otros lugares'.

3. Vernáculo tener un sustantivo :

   Lenguaje exclusivo de un grupo particular de personas; jerga, argot.

   Ejemplos:

   'Para aquellos de cierta edad, la lengua vernácula hiphop bien podría ser un idioma extranjero'.

4. Vernáculo tener un sustantivo (Catolicismo romano):

   La lengua indígena de un pueblo, al que se traducen las palabras de la Misa.

   Ejemplos:

   'El Vaticano II permitió la celebración de la misa en lengua vernácula'.

1. Vernáculo como un adjetivo :

   Perteneciente o relativo al lenguaje cotidiano, en oposición al idioma estándar, literario, litúrgico o científico.

2. Vernáculo como un adjetivo :

   Pertenecer al país de nacimiento de uno; propio por nacimiento o naturaleza; nativo; indígena.

   Ejemplos:

   'una enfermedad vernácula'

3. Vernáculo como un adjetivo (arquitectura):

   Perteneciente o relacionado con los materiales y estilos de construcción locales; no importado.

4. Vernáculo como un adjetivo (Arte):

   Conectado a una memoria colectiva; no importado.

Comparar palabras:

Compare con sinónimos y palabras relacionadas:

• lingua franca vs vernáculo
• dialecto vs vernáculo
• modismo vs vernáculo
• jerga vs vernacular
• jerga vs vernáculo
• jerga vs vernáculo
• común vs vernáculo
• cotidiano vs vernáculo
• indígena vs vernáculo
• ordinario vs vernáculo
• vernáculo vs vulgar
• coloquial vs vernáculo
• folk vs vernáculo